仲夏夜之梦

图书信息

作者：(英)威廉·莎士比亚著(英)斯坦利·韦尔斯,(英)彼得·霍兰德编朱生豪,刘继华,赵海萍译

出版社：中国友谊出版公司

定价：68.00

ISBN：9787505757790

出版时间：2024-04-01

分类：图书,文学小说,文学,外国文学

商品介绍

目录

仲夏夜之梦1

《仲夏夜之梦》导读147

前言149

导读153

梦156

仙人180

罗宾197

忒修斯和希波吕忒213

恋人225

波顿237

《皮拉摩斯和提斯柏》257

结构271

日期288

文本291

译后记299

莎士比亚作品是人生地图

——《牛津版莎士比亚》赏读303

编校说明313

内容简介

"《仲夏夜之梦》是莎翁受欢迎的作品之一。这是一部浪漫喜剧，描绘了以雅典大公爵婚礼为中心的一系列故事。淘气的小精灵迫克错点爱情花汁，引发了一场爱情闹剧，森林里的仙王仙后、四名雅典恋人和六个业余演员先后卷入其中。原本相爱的恋人转瞬间违背誓言，爱上旁人，而尊贵的仙后居然爱上了带着驴头头套的凡人。好在后，有情人各自终成眷属。 本书导读及注释由国际莎士比亚协会会长彼得·霍兰德教授编撰，从梦的理论、女性角色对男权原则的反抗等角度全方位解读了该剧的戏剧内涵，深度解剖了这个老少皆宜的梦幻故事。"

作者简介

"作者简介：威廉·莎士比亚（1564—1616）；彼得·霍兰德 威廉·莎士比亚（剧本作者）：西方文学杰出的戏剧家和文学家之一，流传作品包括37部戏剧、154首十四行诗、2首长叙事诗和若干诗歌。 彼得•霍兰德（导读作者）：美国圣母大学莎士比亚研究、戏剧专业教授，出版、发表过大量莎士比亚相关的学术专著和论文。 译者简介：朱生豪；刘继华、赵海萍 朱生豪（剧本）：浙江嘉兴人，翻译家、诗人，共翻译莎士比亚悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31 部，是中国翻译莎士比亚作品具代表性的人物之一，翻译成就为国内外莎士比亚研究者所公认。 刘继华（剧本审校及导读、注释）：上海外国语大学英国文学博士，宁波大学科学技术学院教授，长期从事莎士比亚研究。 赵海萍（剧本审校及导读、注释）英国南安普顿大学文学硕士，宁波大学科学技术学院讲师，主要从事英语教学、英美文学和翻译研究。"

主编推荐

"◆全世界范围内被搬上舞台次数多的喜剧作品之一。 如果想阅读莎翁戏剧，从这本开始会是不错的选择。 ◆解构爱情，点出爱情的荒谬，探讨其是否具有自由意志。 被施了魔法的爱情还是爱情吗？ 爱情是我们主动生发而出的，还是被动接受的？ 爱情是如何产生的？ ◆旗舰学者、专家深度解读。读懂《仲夏夜之梦》的前世今生。 莎士比亚故居基金会荣誉主席、家莎士比亚剧院荣誉理事斯坦利·韦尔斯爵士（Sir Stanley Wells）坐镇主编；资深莎学研究专家、美国圣母大学莎士比亚研究、戏剧专业教授彼得·霍兰德深度解读；国内资深译者精心校译。 ◆装帧新元素，经典新呈现；精美便携本，经典随身读。"

媒体评论

"《仲夏夜之梦》可能是莎士比亚所有戏剧中上演多的一部，尤其是因为在学校里，孩子们往往以这部作品第一次接触莎士比亚。在我看来，这部戏一直都特别完美。 —— 本书编者 彼得 · 霍兰德"