实用英语新闻教程——用英语向世界讲好中国故事

图书信息

作者：闫晓迪编著编

出版社：中国政法大学出版社

定价：69.00

ISBN：9787576422306

出版时间：2025-08-01

分类：图书,行业职业,法律,法学理论

商品介绍

目录

第一部分：英语新闻基础

一、英语新闻的分类

二、英语新闻的要素与结构

三、英语新闻标题的词汇特征

四、英语新闻标题的语法特征

五、英语新闻的句法特征

六、英语新闻的翻译难点

七、英语新闻的播报技巧

第二部分：英语新闻作品

第一单元：政治

Text A: Tough stance on corruption wins praise

Text B: China, Norway vow to safeguard multilateralism, free trade

第二单元：经济

Text A: Experts: Rate cut seen likely this quarter

Text B: Why can Guangdong become the largest economic powerhouse in China?

第三单元：法律

Text A: Nation aims to hasten patent reviews

Text B: SPC approves executions of 3 high profile killers

第四单元：教育

Text A: Chinese universities are opening their doors wider to the public, sparking debate

Text B: University offers love, happiness courses

第五单元：科技

Text A: Rocket carrying China's Tianzhou 7 cargo ship transported to launchpad

Text B: Award winning Chinese bridge engineers set world records with innovative tech

第六单元：灾难

Text A: 13 killed, 3 missing in Henan coal mine accident

Text B: City launches fire safety checks after deadly blaze

第七单元：健康

Text A: Intervention urged amid spike in child obesity rate

Text B: Experts find new treatment for breast cancer

第八单元：环境

Text A: 43 critically endangered ducks seen during survey of Sichuan waterbirds

Text B: Severe cold spell makes its presence felt, even in tropical Hainan

第九单元：旅游

Text A: Tourists enchanted by China's 'Ice City' Harbin

Text B: Adrift in a sea of green

第十单元：体育

Text A: Struggling to make a point

Text B: China's Zheng, Huang make history as most decorated pair at Indonesia Masters

第十一单元：文化

Text A: Dancing through a classical painting

Text B: Enter the dragons

第十二单元：评论

Text A: Chinese Spring Festival helps bring peace and harmony to the world

Text B: What blue collars deserve is more than wage

参考文献

内容简介

本书主要内容分两部分：

第一部分（Part I）介绍英语新闻的基础知识。鉴于本书的目标受众已具备一定的新闻基础知识，因此，这部分侧重介绍英语新闻的特征，对一般新闻知识仅作简略回顾。

第二部分（Part II）汇集了24篇英语新闻作品，按照主题分为12个单元（Unit），包括政治、经济、法律、教育、科技、灾难、健康、环境、旅游、体育、文化和评论。在本教材的使用方面，每个单元包含Text A和Text B两篇新闻作品，建议将Text A作讲解之用，将Text B作训练之用。每篇新闻作品后均附有精心设计的习题和参考答案，旨在从词汇短语、英汉翻译、理解表述、评价赏析、英语播报等多个维度，提升教材使用者的综合技能，增强新闻人才的国际化传播实力。