跨文化传播研究 第十一辑

图书信息

作者：单波主编编

出版社：中国传媒大学出版社

定价：86.00

ISBN：9787565739859

出版时间：2025-08-01

分类：图书,社科经管,历史文化,中外文化

商品介绍

目录

前沿访谈

跨文化视角下的对外汉语教学：与古川裕教授对话 [日]古川裕 赵世举 单波等 3

意义共通：跨文化传播中的符号问题 胡易容 肖珺 孟华等 22

专题研究：跨文化田野的方法论

从生活传承维度进入乡村文化活动：一种方法论反思 李红艳 43

田野旅行：一项跨文化民族志研究的实践与反思 金玉萍 58

克利福德·格尔茨的跨文化平视理解 张路黎 69

跨文化记忆

从“餐桌＂到＂屏幕＂美食的数字化呈现与跨文化记忆 吴世文 熊家乐 李正顺 87

怀旧叙事下的文化认同：内地高校香港青年对回归献礼综艺的接受比较研究——以《声生不息·港乐季》为例 章宏 白畅 梁凯静 112

远方苦难的转译策略与受众解读——基于土叙大地震新闻特稿的考察 张洋 魏诗言 131

理论评析

背景转换与符码重组符号景观视城下的多重文化认同 张兢 153

高/低语境文化论的符号学阐释与数字化新生 马翱昂 171

跨文化路径

中国游戏出海的“双轨并行＂模式研究——基于2024年海外游戏传播市场的考察 孟君 葛艺婷 195

案例研究

2024年中国跨文化传播创新实践研究 肖珺 黄靖涵 215

书评

从“接触地带”到“参与地带”博物馆如何进行跨文化合作？——评《参与时代的博物馆与人类学》 周夏宇 245

内容简介

《跨文化传播研究.第十一辑》聚焦于跨文化传播领域的多元议题，通过前沿访谈、专题研究、跨文化记忆、理论评析、跨文化路径、案例研究和书评等多种形式，深入探讨了跨文化研究的理论与实践。

《跨文化传播研究.第十一辑》前言以“数字难民”的跨文化顿悟为切入点，反思了跨文化传播在数字化时代的挑战与机遇。在跨文化视角下，对外汉语教学与符号问题的讨论揭示了文化互动中的意义共通与差异性。专题研究部分从方法论入手，探讨了跨文化田野的实践与反思，以及格尔茨的“平视理解”理论。

跨文化记忆板块通过美食数字化呈现、怀旧叙事与文化认同、灾难报道的转译策略等案例，展现了跨文化记忆的复杂性与多样性。理论评析部分则从符号景观与文化认同、高/低语境文化论的符号学阐释等角度，深化了跨文化传播的理论维度。

跨文化路径与案例研究部分分析了中国游戏出海的创新模式以及2024年跨文化传播的实践创新，展现了跨文化传播在数字化背景下的新趋势。书评部分则通过博物馆与人类学的跨文化合作，探讨了全球化语境下文化合作的可能性。

全书以跨文化的多维视角，既有理论深度，又有实践探索，为理解跨文化传播的复杂性与多样性提供了丰富的研究视角与方法论启示。