当前位置：网站首页>推荐书籍 > 正文 >>

源氏物语(1-10)

图书信息

作者：(日)紫式部著赵汝洁,朴英玉,温烜译

出版社：北京理工大学出版社

定价：299.00

ISBN：9787576327090

出版时间：2023-10-01

分类：图书,文学小说,文学,外国文学

商品介绍

内容简介

《源氏物语》创作于日本的平安时代，这一时期是日本贵族文化的黄金时期，此时的日本受我国唐朝的影响，无论文化上还是政治上都带有明显的唐风。身为统治阶层的贵族尽显奢华之风，雍容的唐风加上奢华的贵族风，逐渐形成了平安时代独有的和风文化。《源氏物语》共五十四回，涉及三代人，历经七十余年，出场人物四百余人。通过对主人公光源氏生，以及后代夕雾、薰、匂宫等人，与众多女性或凄婉或美好的情感故事，揭示了当时日本社会政治上的腐败，生活的奢靡，以及贵族间的权力争斗，而源氏的情感经历，也反映了当时日本“访妻制”下女性的悲惨命运。这部诞生于一千多年前的古典物语文学大作，至今在日本乃至世界文学目前仍有着非常高的地位。

作者简介

紫式部（约973—？），本姓藤原，字不详。日本平安时代女作家、“中古三十六歌仙”之一。自幼跟从父亲（大学者藤原为时）学习汉学，熟读中国典籍，通晓音律和佛典，在绘画方面也颇为擅长。1005年入宫，在当时天皇的中宫藤原彰子宫中任女官，官名藤式部，后改称紫式部，本书就创作于此期间。著有《源氏物语》《紫式部日记》《紫式部集》等。赵汝洁，武汉大学日本语言文学专业硕士，专攻日本古典文学。2014年赴日本神户大学攻读经济学，获硕士学位。日本留学期间，在日本神户大学及各大学府获取了大量的古典文学文献及研究资料，完成了日本古典文学《古今和歌集》中“无常”思想的研究，并发表。曾任职于某“世界500强”企业，现就职于国内一家大型互联网公司，拥有十余年的图书翻译经验，完成了多部图书翻译工作。译文晓畅传神，颇具古典美和表现力，翻译视角敏锐独特。朴英玉，毕业于武汉大学日语语言文学专业，后赴日本名古屋中部大学深造。旅日多年，其间先任某公司日本驻在员，后在“世界500强”企业某日本商社任职，从事翻译和市场调研工作。精通中、日、韩三国语言，有着丰富的中日、中韩翻译经验。酷爱文学，尤其喜爱日本文学，对日本民族文化和日本古典文学有浓厚的兴趣和深入的研究。温烜，毕业于大连外国语大学日语专业，有十余年的日语翻译经验，已累计翻译数百万字，涉及游戏、漫画、文学、法律等多个领域。热爱日本文学，熟悉日本民族文化心理。译作有《马拉松名将手记：42.195公里的孤独之旅》《青梅竹马》《孤独的150个信念》等。

主编推荐

全译本无删减！日本文学目前的巅峰之作，被称为日本《红楼梦》。读《源氏物语》，就要读谷崎译本。谷崎润一郎历时30年，经过三次修订，终成《源氏物语》经典版！才华横溢的作者紫式部，被誉为“大和民族之魂”！流传千年的经典作品《源氏物语》，被称为日本文学、诗歌、绘画等艺术的起源。《源氏物语》被誉为塑造日本精神的著作，完整展示日本独有的和风文化；了解日本文化，从《源氏物语》开始。被多次改编为电影、电视剧和动漫。任何一部作品，都未在叙事之中展现出（《源氏物语》）那样深刻、细致的“物哀”之美。唯有这部物语，极其深入、事无巨细地包含着作者的精神。无须赘言，作品中的一切词语表现皆妥帖自然……作品中随处可见的人情描写，堪称少见。——日本国学家本居宣长《源氏物语》从古至今，始终是日本小说的巅峰，即便到了现代，还没有一部作品能与之比肩。早在十世纪时，便已写出这部颇有现代风格的长篇小说，堪称世界奇迹，所以也享誉海外……几百年来，日本小说无不在憧憬、悉心模仿或改编这部名作。——日本作家川端康成《源氏物语》……我是钦佩至甚，当推为日本文学中之巨制，伟大的作品除此莫属。特别从年代看去，还是世界任何地方未出现小说的时候，那样的巨制的产生也该是值得惊叹的。中国的《红楼梦》，还只是其后的作品。胡适也看过此书，也说这样伟大的作品，以前还不知道。——中国作家周作人

作品类型：北京理工大学出版社,图书,文学小说,文学,外国文学,

推荐书籍

励耘语言学刊·总第19辑（北京师范大学文学院主办著）
寻找施耐庵（弘虫著，中国国际广播）
大维均值向量和协方差矩阵的检验（张秋妍著，中国统计）
AutoCAD 2011建筑设计与施工图绘制经典实例教程（麓山文化编著，机械工业）
烟囱下的孩子（常新港著，二十世纪）
日本中老年时装（白锡尧编译，浙江人民）
宠物美容与服饰（王丽华,孙秀玉，中国农业）
文化建设与国家软实力（郑新立著，外语教学与研究）