日语新闻深度听译
图书信息
作者：范崇寅，孙宁 主编，大连理工大学 | 分类：教育/教材/教辅,外语,日语
作者简介
作者简介 暂缺《日语新闻深度听译》作者简介
内容简介
内容简介 本教材的几个主要特点：1.选材新颖 本教材所选用的新闻均选自日本近期播出的NHK、TBS电视新闻，内容丰富而又广泛。力求做到思想性、科学性、知识性的统一。电视新闻播音语音标准纯正，语言规范，语速较快，特别适合做高年级的视听和口译（同传）教材。2.呈现形式多样 考虑学习者的实际需要，在呈现方式上是一部集音频、视频和纸质教材为一体的多媒体立体化教材，因而为教材的使用提供了多种选择。这样更加方便了教师的授课，同时也便于自学者自主学习。3.突出能力培养日语电视新闻是提高视听和口译（同传）能力的最好的教材。既可作日语专业的视听教材，也可作高年级的口译（同传）教材。突出了对日语专业高年级学生“听”和“口译（同传）”能力的培养。同时也是一部深入了解日本社会、文化习俗、经济动态和国际重大事件的好读本。4.结构编排合理 本教材分为听解新闻、口译（同传）新闻两大部分，每部分由国际、经济、社会、文化四个栏目构成，每个栏目由十二段电视新闻构成，每段新闻后附有单词表、注释和课后练习，在书后附有参考译文、练习答案以及世界主要新闻媒体和国际关系方面常用词汇，以便于学习者掌握听解的学习方法和口译的练习方法以及其他相关知识。
目录
图书目录第一章 听解新闻听解导读第一节 国际第二节 经济第三节 社会第四节 文化第二章 口译新闻口译导读第一节 国际第二节 经济第三节 社会第四节 文化第五节 口译演练答案及原文翻译附录参考书目
推荐书籍
- 宝贝阿堇1：我的名字叫阿堇（（日）石井睦美 著，李洁 译 （日）黑井健 绘，）
- 化学反应工程（第四版）（未知）
- 名校精英（宋立志，远方）
- 建筑装饰材料与施工工艺（蓝治平主编，高等教育）
- 把爱交给谁（冯笪 著，百花文艺）
- 白描人物全程训练（张丽华，岳海波 编著，天津人民美术）
- 新编团员手册（本书编写组 编辑、剪辑:新编团员手册编写组，红旗）
- 准分子激光角膜屈光手术案例分析教程（翻译版）（（美）费德 著，张泳 主译，人民卫生）