帕斯捷尔纳克随笔与札记

图书信息

作者：(苏)帕斯捷尔纳克著著汪介之译译

出版社：人民文学出版社

定价：76.00

ISBN：9787020195824

出版时间：2025-12-01

分类：图书,文学小说,文学,现当代文学

商品介绍

目录

译者序001

论文·书评·序跋

关于未来主义003

黑色的高脚杯011

尼古拉·阿谢耶夫《奥克萨纳：1912—1916年的诗作》 019

弗拉基米尔·马雅可夫斯基：《浑厚如哼》（彼得格勒，1916年）027

若干论点031

萨克斯《菲辛根的盗马贼与贪便宜的农夫》译序039

克鲁乔内赫042

《日历》代序045

莉莉·哈拉佐娃047

致一位朋友和优秀的同事051

汉斯·萨克斯（译者序）053

亨利希·克莱斯特 056

丹麦王子哈姆雷特（译者的话）067

关于莎士比亚 070

安娜·阿赫玛托娃新诗集074

安娜·阿赫玛托娃《诗选》076

一位斯拉夫诗人081

译者札记（供大家讨论）086

保尔－马里·魏尔伦090

阿菲诺格诺夫：为他逝世三周年而作096

莎士比亚《奥瑟罗》新译099

肖邦103

伟大的现实主义者110

尼古拉·巴拉塔什维利112

格鲁吉亚新诗略论（译者的意见）117

基于莎士比亚翻译的几点意见122

弗里德里希·席勒：悲剧《玛丽亚·斯图亚特》（译者序）150

为哥廷根浮士德博物馆而作159

文学履历·发言·随笔

什么是“诗人协会”？165

自传166

谈谈俄共（布）中央决议168

答《列宁格勒真理报》的意见征询172

作家为什么而工作174

作家自述（一）176

当代作家谈经典作家178

致《列夫》编辑部全体成员180

《我们的同时代人》出版调查表182

苏联作家谈作家与读者186

答《莫斯科晚报》就“我的第一篇作品”而发的调查189

同路人，还是“与无产阶级合作的作家”？192

作家自述（二）193

个人简历196

纪念安德烈·别雷：悼词198

在全苏第一次作家代表大会上的发言200

《新世界》创刊十周年祝词204

在保卫文化国际代表大会上的发言205

致中央执行委员会和全俄中央执行委员会《消息报》编辑部与布哈林同志206

在苏联作家协会理事会第三次全会上的发言208

新的成年仪式217

致《文学报》编辑部的信219

致作家协会主席团221

提交《文学报》的申请223

在苏联作家协会理事会第四次全会上的发言225

他将成为一部传奇233

军旅生活：系列随笔235

个人履历信息261

致作家协会书记处264

致《民众论坛报》编辑部265

致东西方友人：新年祝词267

致作家协会理事会主席团的信271

答复《签证》周刊所提的问题（译自意大利文）274

人是什么282

文稿·札记

大学时代的笔记287

亨利希·封·克莱斯特：论文化中的禁欲主义303

论心理学的对象与方法315

象征主义与永恒（提纲）332

现在我坐在打开的窗前……335

本·琼生338

汉斯·萨克斯339

关于莎士比亚的札记341

维克多·雨果《威廉·莎士比亚》一书摘要362

前线日记373

《英国诗歌选集》（评论）386

谢甫琴科作品译者言391

勃洛克诗歌评注393

《瓦列里·勃留索夫诗选》页边注403

关于鲍·帕斯捷尔纳克的《浮士德》简译本手稿（编者的话）426

《浮士德》一晚演出本浏览心得429

关于契诃夫431

小 记

阿·叶·克鲁乔内赫纪念册拾零435

摘自《楚科君纪念册》447

致《消息报》448

致《文学报》449

散记与笔录451

关于1956年《长短诗集》459

小记五则467

传略·申请·诉求

莫斯科职业作家和诗人协会调查表473

致教育人民委员部文学分部核心领导层的申请书477

致教育人民委员部文学分部（申请书）480

享受专业人士口粮的人员调查表481

致国立文学出版社（申请书）484

自传486

致国家出版社驻列宁格勒代表488

致全俄作家协会理事会490

全俄作家协会调查表491

致全俄艺术事业委员会（申请书）494

致俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国艺术事业委员会（建议书）496

致苏联作家协会区域委员会498

致苏联作家出版社500

言论记录

关于谢·费·布丹采夫报告《逃避义务》的讨论503

马雅可夫斯基纪念晚会献词507

关于尼·阿谢耶夫的报告《苏联诗歌的今天》的讨论发言513

诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克创作研讨会521

关于伊·米·别斯帕洛夫与亚·尼·阿菲诺格诺夫《批评纲要》的讨论528

关于伊·米·格隆斯基报告的讨论531

关于亚·特瓦尔多夫斯基长诗《春草国》的讨论534

在全苏翻译家第一次会议上的发言537

关于形式主义的讨论548

关于筹备普希金忌辰百年纪念会的讨论566

瓦·雅·勃留索夫纪念晚会献词573

在作家俱乐部民族分部会议上的发言577

诗人鲍里斯·帕斯捷尔纳克如是说579

在莎士比亚研讨会上的发言：关于《亨利四世》581

朗读《日瓦戈医生》前几章时的开场白583

与埃里克·梅特尔顿教授的交谈585

内容简介

帕斯捷尔纳克进行文学创作的半个世纪是俄罗斯文学目前一个取得了巨大成就又充满变化和矛盾的时代。在不间断的文学创作中，帕斯捷尔纳克一直深入思考如何正确地看待时代与艺术、传统与现代、文学的民族性和世界性之关系等重大问题，留下了百余篇理论批评文章，包括随笔、论文、书评、作品序跋、札记、会议发言等。这是作家在文艺理论与批评领域所留下的丰厚而有价值的文学遗产，《帕斯捷尔纳克随笔与札记》译自俄文版《帕斯捷尔纳克全集》（十一卷本）第五卷，首次将这些内容呈现我国读者面前。

作者简介

汪介之，南京师范大学二级教授、比较文学与世界文学专业博导，兼任北京外国语大学王佐良外国文学高等研究院客座研究员。主要从事俄罗斯文学及中俄文学关系研究，已出版《远逝的光华：白银时代的俄罗斯文学与文化》《伏尔加河的呻吟：高尔基的最后二十年》《诗人的散文：帕斯捷尔纳克小说研究》等专著16部，主编教材、学术文集及译著15部，发表论文190余篇。多次获得江苏省社科优秀成果奖、全国优秀外国文学图书奖等奖项，主持或参与完成多项国家社科基金重大项目。