大河恋

图书信息

作者：(美)诺曼·麦克林恩著陆谷孙,赵挺译

出版社：上海译文出版社

定价：69.00

ISBN：9787532792825

出版时间：2023-10-01

分类：图书,文学小说,文学,外国文学

商品介绍

目录

序言 i

致谢 i

大河恋 1

伐木兼拉皮条的“搭档吉姆” 157

美国林业局1919

护林员、厨子、天空的窟窿 189

译后记 330

内容简介

芝加哥大学文学教授诺曼·麦克林恩七十多岁时写就的自传性中篇故事集《大河恋》，由三个中篇故事组成：《大河恋》《伐木兼拉皮条的“搭档吉姆”》和《美国林业局1919》，曾获1977年普利策奖提名。其中主题故事《大河恋》最为有名：人生暮年的麦克林恩，来到古老的大泥腿河畔，回忆起兄弟二人和老父一起垂钓的情景，往事如一江流过水悠悠，给读者留下隽永而意味悠长的人生哲思。另外两个中篇也以作者自身经历为基础，讲述了主人公在伐木营地和林业局工作生活的往事，风格硬朗，语言诗意，带有浓郁鲜明的西部色彩，开创了美国文学目前的“新经典”。1992年，著名导演罗伯特·雷德福将小说搬上银幕，打造出一部影响数代文学青年的经典之作。同时，《大河恋》也成为著名演员布拉德·皮特的成名之作，与《秋日传奇》《生命之树》并称皮特的“人生三部曲”系列。

作者简介

"【作者简介】： 诺曼·麦克林恩 （1902—1990），出生于蒙大拿西部的落基山脉，年轻时曾做过伐木工、护林员。1928年麦克林恩开始在芝加哥大学攻读英语专业，1940年获得博士学位，后成为芝大终身教授，教授莎士比亚和浪漫派诗歌。 1976年，年过七旬的麦克林恩在家人鼓励下创作出版了他的自传性小说《大河恋》，获得意料之外的成功。《大河恋》被提名1977年普利策小说奖，畅销多年，如今已被公认为美国文学的不朽经典——这也是芝加哥大学出版社历史上出版的第一本原创虚构作品。麦克林恩的另外一部非虚构作品《年轻人与大火》在他去世后出版，获得了1992年全国书评人协会奖。 译者 陆谷孙，复旦大学英文教授，词典编撰家、散文家、翻译家，主编有《英汉大词典》《汉英大词典》等影响深远的词典多部，并有《余墨集》《余墨二集》和《莎士比亚研究十讲》等文集，《大河恋》《幼狮》《星期一的故事》等译著行世。 译者 赵挺，男，1978年生，安徽合肥人。毕业于北京国际关系学院，现为中国农业大学外语系副教授，英美文学译者，曾获中国译协韩素音青年翻译奖、优萌杯翻译大赛优秀奖。翻译作品有：《英国式丑闻》《道连：一场模仿》等，代表译作有《在西方目光下》。 "

主编推荐

"【编辑推荐】：《大河恋》是美国芝加哥大学文学教授诺曼·麦克林恩七十多岁时写就的自传性中篇故事集，曾获1977年普利策奖提名。《大河恋》塑造了一座美国文学目前的孤峰——简洁灵动、真实隽永的文风，交织着汹涌的情感，透过垂钓、伐木、护林等作者亲身经历，追忆了逝去的美好时光，以及对胞弟意外早逝的无尽哀思与追念。值得一提的是，复旦学者陆谷孙教授晚年倾情翻译了本书主题故事《大河恋》 ——原著和译文分别由东西方两位极富文人雅趣的教授完成，可谓珠联璧合，成就了一段穿越时空的文坛雅事。另外补充的两篇《伐木兼拉皮条的“搭档吉姆”》和《美国林业局1919》是由资深译者赵挺翻译，完整呈现了《大河恋》作品原貌。"

媒体评论

媒体评论：“它是美国文学中罕有的、真正伟大的作品之一 ——寓意深刻、追思哀婉、缅怀过去。”——安妮·普鲁（美国著名作家、《断臂山》作者）