我是因为高兴才娶你

图书信息

作者：(意)娜塔莉亚·金兹伯格(NataliaGinzburg)著著陈英,吕佳翼译译

出版社：上海译文出版社

定价：58.00

ISBN：9787580700131

出版时间：2026-01-01

分类：图书,文学小说,文学,外国文学

商品介绍

目录

导读：四十五年/费尔迪南多·塔维亚尼

我是因为高兴才娶你

人物表

第一幕

第二幕

第三幕

跋：金兹伯格的悲悯/陈英

作者生平和作品年表

内容简介

彼得罗和朱利亚娜认识仅仅一个月就结婚了，现在已经过去了一周。彼得罗是一名律师，出身良好，习惯了中产阶级安稳有序的生活；朱利亚娜则一无所有，懒散又毛躁，十七岁时就离家出走，有点神经兮兮，但非常讨人喜欢。他们的婚姻能维持下去吗？能顺利通过与彼得罗母亲和姐姐共进“家庭午餐”的考验吗？《我是因为高兴才娶你》是娜塔莉亚·金兹伯格的喜剧作品之一，早已成为经典，金兹伯格语言上的明快和情节上的张力，使得这部戏剧无论是在六十年代，还是在今天，每一次上演都能散发出感染力。它不仅是一出令人捧腹的喜剧，更是一部犀利探讨幸福机制的作品——那些超越成规与偏见的幸福，往往就在这些荒诞可笑的瞬间之中。

作者简介

娜塔莉亚·金兹伯格，1916年生于意大利巴勒莫。她在都灵长大，生活在一个聚集了反法西斯活动家、知识分子和艺术家的家庭，十七岁时发表了自己的第一篇短篇小说，逐渐成为“二十世纪伟大的意大利作家之一”（《纽约时报》），作品多探讨压迫、家庭和社会变革等主题。1938年，她与著名作家、活动家和编辑莱昂内·金兹伯格结婚。1940年，法西斯政府把金兹伯格一家流放到一个偏远的村庄。在墨索里尼倒台后，莱昂内逃到罗马，被纳粹当局逮捕并酷刑致死。金兹伯格在罗马、伦敦和都灵度过了人生后来的岁月，撰写了《家庭絮语》《小美德》《我们的一切往昔》《瓦伦蒂诺》《亲爱的米凯莱》等数十部小说、剧本和散文，获得意大利文学优选奖斯特雷加奖和巴古塔文学奖。她还曾将普鲁斯特与福楼拜的作品译成意大利文。1991年，金兹伯格在罗马去世。

陈英，语言学博士，曾在意大利执教，现为四川外国语大学教授，亦为译者、专栏作家。译介的作家有马格里斯、费兰特、斯塔尔诺内、巴里科、格罗西、斯卡帕、皮佩尔诺等。2020年被评为“单向街年度译者”，2021年获“意大利之星”骑士勋章，2022—2024年被评为“豆瓣年度译者”。

吕佳翼，四川外国语大学欧洲语言文学（意大利语）专业研究生。

主编推荐

"【编辑推荐】： 金兹伯格的创作仿佛是一个我等了一辈子才发现的重大秘密。比起我曾写过或尝试写过的任何东西，她的文字似乎更加确切地表达了我切身的真实生活体验，以及生活本身的真理。 ——萨莉·鲁尼 她的句子非常准确清晰，每次阅读她的作品都让我学到很多。 ——扎迪·史密斯"