耿济之译卡拉马佐夫兄弟（上下）

图书信息

作者：(俄罗斯)陀思妥耶夫斯基著著耿济之译译

出版社：人民文学出版社

定价：129.00

ISBN：9787020194872

出版时间：1981-08-01

分类：图书,文学小说,文学,外国文学

商品介绍

目录

《耿济之译卡拉马佐夫兄弟（上）》

译本序 吴钧燮

作者的话

第一部

第一卷一个家庭的历史

一费多尔·巴夫洛维奇·卡拉马佐夫

二被扔在一边的长子

三续弦和续弦生的子女

四幼子阿辽沙

五长老们

第二卷不适当的聚会

一来到修道院

二老丑角

三有信仰的村妇们

四信念不坚的太太

五将来一定会这样，一定会这样！

六这样的人活着有什么用！

七向上爬的宗教学校学生

八乱子

……

《耿济之译卡拉马佐夫兄弟（下）》

内容简介

《卡拉马佐夫兄弟》是俄国作家陀思妥耶夫斯基创作的长篇小说，通常也被认为是作者文学生涯的巅峰之作。该书改编自一桩真实的弑父案，描写老卡拉马佐夫同三个儿子之间的尖锐冲突，以及弑父案件的法庭审判。整部小说有两个层次：从表面上看这是一桩弑父案，而受害人的几个儿子在某种程度上有串谋之嫌；但深层次上，这是一幕关于人精神的戏剧，讲述了一个情欲、信仰、理性与自由意志间的道德角斗。作品展示一个错综复杂的社会、家庭、道德和人性的悲剧主题。翻译家耿济之翻译的《卡拉马佐夫兄弟》被认为是拥有权威性的中文译本之一，以忠实原著著称，还原了陀氏原文的严肃性与思想深度。

作者简介

作者简介 陀思妥耶夫斯基（1821—1881），19世纪俄国伟大的现实主义作家，世界公认的心理描写大师。陀思妥耶夫斯基洞悉人性，对人物的心理刻画细致入微，尤其擅长对病态的、分裂的精神状态的描写。他的创作对世界文坛产生了深远影响，代表作有长篇小说《罪与罚》《白痴》《群魔》《卡拉马佐夫兄弟》等。 译者简介 耿济之（1899—1947），原名耿匡，字孟邕，笔名济之、狄谟等，我国著名的文学家和翻译大家，短暂的一生中翻译了九十多部长篇小说及不计其数的短篇著作。译文流畅而严谨，句式明快简练，文风平实朴素。作为最早将俄罗斯文学作品译为中文的翻译家之一，耿济之的译作为中国民众了解俄罗斯文学打开了一扇大门。