许渊冲英译毛泽东诗词 经典珍藏版

图书信息

作者：许渊冲编

出版社：中译出版社

定价：98.00

ISBN：9787500160588

出版时间：2020-05-01

分类：图书,社科经管,政治,领导人著作

商品介绍

目录

正编

1贺新郎·别友

Tune:Congratulations to the Bridegroom

TO YANG KAIHUI

2沁园春·长沙

Tune:Spring in a Pleasure Garden

CHANGSHA

3菩萨蛮·黄鹤楼

Tune:Buddhist Dancers

YELLOW CRANE TOWER

4西江月·井冈山

Tune:The Moon over the West River

MOUNT JINGGANG

5清平乐·蒋桂战争

Tune:Pure Serene Music

THE WARLORDS FIGHT

……

内容简介

本书为著名翻译家许渊冲先生新版的毛泽东诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的毛主席古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出毛泽东诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。

许渊冲翻译毛泽东诗词历时半个世纪，几易其稿，工匠精神令人感佩，此次再版，首次公开其20世纪70年代的珍贵译稿原件，以飨读者。