镜与光·大师经典译丛：青铜骑士：普希金叙事诗选集[俄]普希金；译者：穆旦

图书信息

作者：(俄罗斯)普希金著著穆旦译译

出版社：长江文艺出版社

定价：58.00

ISBN：9787570238514

出版时间：2025-10-01

分类：图书,文学小说,诗歌散文,诗歌

商品介绍

目录

高加索的俘虏

006 第一部

027 第二部

049 强盗兄弟

波尔塔瓦

069 第一章

100 第二章

132 第三章

青铜骑士

172 第一部

182 第二部

196 关于译文韵脚的说明

附录

201 别林斯基论《高加索的俘虏》

215 论《高加索的俘虏》

224 别林斯基论《强盗兄弟》

226 别林斯基论《波尔塔瓦》

269 苏联教科书《俄国文学史》摘要

281 别林斯基论《青铜骑士》

287 论《青铜骑士》

内容简介

本书收录普希金四部叙事诗代表作：《高加索的俘虏》《强盗兄弟》——南方流放时期的浪漫主义杰作，展现自由与命运的对抗；《波尔塔瓦》《青铜骑士》——创作成熟期的历史沉思，探讨个人与时代的永恒命题。特别附录别林斯基等评论家的精辟解读，帮助读者深入理解"俄国诗歌的太阳"的文学宇宙。

诗人穆旦（查良铮）的经典译本被学界公认为“中文诗歌翻译的标杆”。

王小波在追溯自己的文学师承时深情回忆道：“小时候，有一次我哥哥给我念过查良铮（穆旦）先生译的《青铜骑士》……那一年我十五岁，就懂得了什么样的文字才能叫作好……提醒现在的年轻人，记住他们的名字，读他们译的书，是我的责任。”